Di suatu tempat, disana ada sebuah dunia...
dimana para vampire hidup dan tidak ada satu manusia pun yang tahu tentang dunia itu.
Kedua vampire, Sakurako dan Komachi kabur dari pangeran iblis dan pergi ke dunia manusia.
Sakurako memutuskan untuk berpisah dengan Hayato setelah Hayato mengetahui...
bahwa dia adalah seorang vampire.
Sampai jumpa.
Disamping itu, Komachi, yang berpisah dari Sakurako, terperangkap oleh...
sang pangeran yang berada di dekatnya.
Berbagai perasaan bercampur aduk...
kekasih Aoi dari 40 tahun yang lalu, Minatogawa, tiba-tiba muncul.
Ten ni mashimasu warera no kami Tuhan kami yang berada di surga.
English sub by: Super Saiyan@d-addicts
Translated to Indo by: DheKillerz@ISLandSUB
Tsumi wo kokuhaku itashimasu Aku harus mengakui kesalahanku.
Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita Walaupun tidak seharusnya aku jatuh cinta, tetapi aku melakukannya.
Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai Ketika tengah malam, aku tidak bisa mengkontrol keinginanku sama sekali.
Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Cita rasamu, darah merahmu yang aku inginkan.
Koi ga shitai, kindan no karuma Aku ingin jatuh cinta, karma terlarang.
Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka? Akankah kau mengizinkanku, jika itu isi hatiku?
Aisezu ni, seikan suru ni wa Hanya dengan melihat dan menunggu tanpa mencintaimu.
Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu Bunga masa remaja adalah musim yang terlalu panjang.
Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou Aku tidak bisa menahan itu lagi, aku ingin menggigit lehermu.
Maru de hito ni koi wo shiteru Sepertinya aku telah jatuh cinta dengan seseorang.
ISLandSUB Mempersembahkan! Vampire Heaven - Episode 10 SUB INDO!
ISLandSUB
Maaf. Aku harus bersiap-siap membuka cafe ini.
Aku akan menunggu sampai kau selesai.
Oh ya? Kalau begitu, duduklah dimanapun kau mau.
Ken-chan, tolong taruh penanda buka/tutup nya.
Baik.
Dan kalian berdua?
Kalian telah pulang, jadi kalian kembali bekerja?
Tidak, Aku... - Tentu saja!
Itu akan sangat membantu. Kalau begitu, gantilah pakaian kalian.
Kalau begitu, Aku...
Minatogawa-san, dia adalah kekasih Aoi-san.
Jarak penampilan mereka sungguh mengesankan.
Mereka adalah seorang manusia dan seorang vampire.
Maafkan Aku.
Kupikir itu sesuai yang katakan.
Bagaimanapun juga...
untuk seorang manusia dan seorang vampire hidup bersama...
itu mustahil.
Aoi-san juga berpikir begitu...
dan menghilang dihadapan Minatogawa-san.
Itulah kenapa Aku telah merubah perasaanku dan berpikir untuk meninggalkan kota ini.
Bukankah itu bagus? Jika kau memutuskan itu...
kalau begitu Aku akan bersamamu.
Apapun yang akan terjadi.
Bravo!
Sungguh sang aktris. Menakjubkan.
Sakurako sungguh mempercayaimu.
Akhirnya ini semakin menarik.
Aku harus mengatakan sesuatu padamu ketika cafe tutup nanti.
Baik...
Apakah kau tidak menyukai gitar yang kuberi padamu?
Kalau begitu, katakan apa yang kau suka. Aku akan memberimu hadiah lain.
Risa. - Tanpa ayahku...
kupikir Hayato tidak akan menjadi populer.
Aku akan menggunakan ini saja. - Hayato...
Maafkan Aku.
Risa. - Mau makan?
Kau tidak usah tertawa seperti itu.
Silahkan.
Apa dia orangnya?
Orang berharga bagimu?
Ya.
Jadi kau tidak merubah keputusanmu?
Apa ada yang salah?
Aku ingin menghirup udara segar sebentar.
Minatogawa-san!
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja? - Noboru! Noboru!
Manusia... Mereka akan sakit seketika.
Bagaimana dengan Minatogawa-san?
Kanker stadium akhir.
Tapi dia tidak mau di-operasi ataupun pergi ke rumah sakit.
Jika kau perlu 40 tahun untuk mencariku, lalu segeralah pergi ke rumah sakit.
Mungkin dia itu bodoh atau keras kepala sekali...
Kedatangannya benar-benar berubah tapi dari dalam dia masih saja sama.
Sungguh, ketika Aku tidak bersamanya...
Kau pergi karena dia berharga bagimu, bukan?
Jadi kau belum menikah selama ini?
Aku adalah orang yang hanya jatuh cinta sekali.
Apa kau berkata itu tentang dirimu sendiri?
Karena inilah kebenarannya. - Aku tidak percaya itu.
Itu mengagumkan. Terlebih karena dia adalah seorang vampire...
Kau mengatakan sesuatu yang salah. - Tidak, itu...
Itu tidak penting.
Itu benar. Cinta bisa mengatasi batasan, waktu...
kehidupan dan kematian, semuanya.
Selama kalian memiliki tekad.
Aoi-san, kau berkata hal yang sama waktu itu.
Benarkah?
Trik untuk berkencan dengan vampire bukan dengan membuatnya marah.
Ketika Aku ingin memeluknya...
Aku dipukul dan dibanting ke arah dinding.
Kenapa kau mengatakan itu?
Kau harus melindungi tubuhmu sendiri.
Itu penting, ya kan?
Sejujurnya, Aku juga...
membawa ini bersamaku.
Ketika mereka (vampire) memainkan alat musik, keinginan mereka untuk darah akan berkurang.
[ Peraturan Vampire? Ketika bermain musik, keinginan menghisap darah akan berkurang? ] Ketika mereka (vampire) memainkan alat musik, keinginan mereka untuk darah akan berkurang.
[ Peraturan Vampire? Ketika bermain musik, keinginan menghisap darah akan berkurang? ]
Hal yang mudah sekali...
Ya, jadi ketika mereka ingin menggigitku...
lalu Aku akan...
Mm, begitu ya.
Jadi kau sama sekali tidak mempercayai kami?
Tidak, bagaimana ya... Aku hanya mempersiapkan diri...
Kumohon hentikan.
Bagaimana kalau tiduran sebentar?
Apa kau demam?
Noboru?
Noboru!
Aku masih hidup.
Aku membuatnya marah lagi.
Aku berakhir dengan mengatakan kebalikannya.
Apa yang ingin kau katakan padanya?
"Tinggal-lah bersamaku."
Ini. Kau akan kebasahan.
Dia menyuruhku untuk mengatakan padamu permintaan maaf darinya.
Dia pikir bahwa Aku akan menerima apapun jika dia meminta maaf...
Hari dimana Aku berpisah dengannya, Aku berjanji bahwa Aku tidak akan menyesalinya.
Tapi itu tidak baik... Aku masih saja tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa Aku berbuat kesalahan?
Tentu tidak.
Kau tidak berbuat kesalahan!
Maksudku, itu tidak bisa dicegah lagi.
Seberapa besar kau mencintainya ataupun ingin bersamanya...
tapi kau tidak bisa...
Kau sungguh hanyalah mengatakan hal yang bodoh.
Kau hidup sudah sangat lama, tapi kenapa kau tidak memahaminya?
Kau telah mencarinya selama ini, ya kan?
Ya, selama 40 tahun.
Kau tidak menyesalinya?
Sama sekali tidak.
Dulu Aku hanya sebentar bersamanya, hidup bersama...
dan bertemu lagi dengannya seperti ini.
Kupikir Aku agak bahagia.
Aku hanya mengkoleksi itu.
Pada akhirnya, kata-kata didalamnya tidak dapat Aku baca.
Dengan ini mungkin kau akan menemukan semuanya tentang vampire.
Seperti bagaimana berurusan dengan mereka ketika kau diserang seperti waktu itu.
Bisakah kau membacanya? - Aku akan membacanya.
Akan kutunjukkan padamu kekuatan seorang ahli sejarah.
Ada apa?
Sang Pangeran bertanya kapan kau akan beraksi.
Bukankah dia menyerahkan itu tergantung padaku? - Itu benar...
Meski dia telah hidup sia-sia selama ratusan tahun, orang itu sungguh tidak sabaran.
Bagaimana jika menentangnya sekali-sekali?
Mengambil hati sanderanya dan membiarkan ia mendengarmu... ataupun sesuatu.
Aku ingin mencobanya...
Kedengarannya menyenangkan, bukan?
Bagaimanapun, kalian itu tidak baik.
Tunggu sebentar!
Halo?
Mereka tutup lagi.
Aku ingin memakan parfait merah.
Sungguh? - Lalu apa yang terjadi?
Meski Aku punya tabunganku dan memesan tempat di restoran...
tiba-tiba dia menghilang!
Aku tidak bisa makan. Aku tidak bisa mencegahnya.
Tepat ketika Aku ingin melamarmu...
Bahkan Aku telah membeli sebuah cincin.
Apa yang kau lakukan?
Kupikir Aku berkata berlebihan lagi...
Kau tahu...
Jika Aku tidak memiliki tubuh ini...
maka Aku akan membalaskan dendam...
Kenapa tidak kau lakukan?
Apa?! - Ciuman...
Aku tidak apa-apa. Terima kasih.
Bagaimana jika tidur saja sebentar?
Lebih baik bangun saja.
Ada apa memangnya?
Bangun saja. Perlahan-lahan.
Katakan padaku sesuatu.
Meski jika kau memintaku...
Tidak apa-apa. Kau punya banyak hal yang ingin dikatakan, bukan?
Seperti: kenapa kau tiba-tiba menghilang?
Itu benar...
Aku juga memiliki banyak komplain.
Tapi...
ketika Aku membuka mataku...
selalu bisa melihat wajahmu...
adalah yang terbaik.
Apa-apaan maksudmu?
Juga mulai sekarang, Aoi...
kau harus hidup dengan ceria selamanya.
Sakurako!
Aku akan meninggalkan kota ini.
Bagaimanapun, ini memang sulit.
Untuk seorang manusia dan seorang vampire untuk saling jatuh cinta. Itu mustahil.
Aku tidak bisa menahan perasaanku akan ingin menghisap darah...
atau sebaiknya, Aku tidak menginginkannya.
Namun...
Hayato-san, kau harus bahagia...
dengan perempuan yang juga manusia.
Sampai jumpa.
Apa kau serius?
Ya, Aku serius.
Lihat Aku dan katakanlah.
Aku tidak bisa membuatmu bahagia.
Jangan berkata yang tidak masuk akal. - Aku tidak berkata seperti itu...
Jangan tentukan apa yang membuatmu bahagia oleh dirimu sendiri.
Vampire, manusia, Aku tidak peduli.
Bersama denganmu itulah yang membuatku bahagia!
Goncanglah.
Cepatlah!
Kumohon hadapilah ini.
Kau terlalu lama menanganinya.
Sungguh?
Jangan katakan padaku kalau kau...
Jika kau ingin menghancurkannya, maka lakukanlah dari titik yang tertinggi.
Jika tidak seperti itu, maka itu akan membosankan.
Begitu ya...
Kita ini idiot, ya kan?
Setelah kesedihan yang terdalam, mereka menjalani...
ikatan mereka.
Sakurako masih tidak mengetahui bahwa...
niat jahat sang pangeran yang sebenarnya...
sudah semakin dekat dengannya.
JANGAN LUPA SAKSIKAN EPISODE 11 YA! :D TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INDO INI! :D